【日本文化講座】 肉じゃがと男女問題

【日本の不思議~肉じゃがと男女問題~】

「男をつかむなら胃袋をつかめ」という言葉を聞いたことがありますか？今の日本はどうかわかりませんが料理が出来る人は男女問わず魅力的ですよね。今回は知って得する料理を紹介します。(大家有聽過『要追到男生的話,要抓他的胃』這句話嗎?不知道現在的日本是不是這樣,但會做料理的不管男生女生還是很有魅力對不對。這次介紹的是知道就有好處的料理。)

 

【日文】

肉じゃがのレシピ

材料：１．豚肉バラ（500g）２．玉ねぎ1個角切り３．人参1~2個一口サイズ　４．じゃがいも2~3個一口サイズ５．出汁：醤油4.5匙、みりん3匙、お酒1.5匙、水200cc

 

料理方法

１．まず鍋に油をひいて肉を炒めます、次に玉ねぎを炒めます。

２．続いてじゃがいも、人参を入れて炒めます。そのあと出汁を入れて約30分煮込みます。最後にお皿に盛りつけて、葱等をのせれば完成です!!

【中文】

馬鈴薯燉肉的食譜

材料:1.豬五花片（500ｇ）2.洋蔥切一個大丁3.紅蘿蔔1-2滾到切成一口的大小4.馬鈴薯2-3滾到切成一口的大小5.醬汁: 醬油4.5匙, 味林3匙, 米酒 1.5匙 糖1-1.5 水200CC

 

1.起油鍋,先將肉片炒香,接著放入洋蔥炒

2.接著放入馬鈴薯,紅蘿蔔,稍微炒一下之後加入醬汁,燉煮約30分鐘後盛盤,最後放蔥等就完成了!!

 

どうですか？簡単でしょ！？日本の男性の彼女に作ってほしい料理第一位はこの肉じゃがです。皆さんも今晩,大好きな人へ作ってみてはどうでしょう！！

 

如何呢?簡單吧!?日本男生最希望自己的女朋友會的料理的第一名就是馬鈴薯燉肉。大家也要不要今晚做給親愛的人呢?