【日本文化講座】~大阪弁と京都弁と神戸弁~

【大阪弁と京都弁と神戸弁】

【中文】

大家有沒有去過關西呢?說到關西的特徵就是關西腔!其實關西腔也各個地區的關西腔都稍為不一樣哦~。所以今天給大家介紹關西的中心(京阪神)的關西腔的差別。

【日文】

みなさんは関西へ行った事がありますか？関西の特徴といえば関西弁ですね！関西弁といっても実は地域によってちょっと違うんですよ。今回は関西の中心京阪神（京都、大阪、神戸）の関西弁の違いを紹介します。

（東京）

東京：何してるの？（你在做什嗎?）

（関西弁）

京都：何してはるん？

大阪：何してるん？

神戸：何しとん？

【日文】

同じ関西弁でも地域によって違うのは面白いですね。関西へ遊びに来た際は是非、日本人の会話に聞き耳を立ててみてください。

【中文】

雖然都是關西腔,但還是有地區性,真是很有趣!!大家如果來關西的話,特別注意聽聽看日本人的會話哦!!

【単語】

京阪神（けいはんしん）：京都,大阪,神戶

聞き耳を立てる（聞き耳をたてる）：特別注意聽,側耳傾聽

例：内緒話に聞き耳をたてる。（注意聽悄悄話）