【日本文化講座】~日本を実感するとき ~

【今日の不思議~日本を実感するとき ~】

お久しぶりです。ずーっと更新しないですみませんでした。今後は更新していくとともに出来るだけ面白い情報を提供しますので宜しくお願いいたします(~o~)。

(好久好久不見~一直沒有更新,真不好意思!!之後會繼續更新&儘量給大家有趣的資訊)

今は仕事の関係で日本と台湾を行ったり来たりしています。そこで今日はみなさんと台湾と日本の違いについて考えて見ましょう！！

(目前我工作的關係,台灣跟日本跑來跑去因此這次想跟大家分享的是日本跟台灣的差別)

台湾と日本は飛行機で約3~4時間。とっても近いのに到着したら全然違う雰囲気ですよね！！私はこんな時に日本に帰ってきたな～と感じます。みなさんは台湾に到着した時や日本に到着した時、どんな時にその国に着いたと実感しますか？

（從台灣到日本坐飛機大約三~四小時就到。明明這麼近，但日本跟台灣的氣氛還是完全不一樣。我碰到這樣的情況的時候，感覺到我回到日本了！！大家如何呢？甚麼樣的時候感覺到＂我終於到日本了！或終於回到台灣哪種感覺＂）

私はこんな時日本に帰ってきたな～～って感じます。

(我是這種情況下感到我回到日本來了)

①     夜の電車に乗ったときお酒のにおいがした時。（坐晚上的電車聞到酒味）)

②     パチンコ屋を見たとき。（看到ＰＡＣＨＩＮＫＯ店的時候）

③     コンビニで納豆を見たとき。(在便利商店看到納豆的時候)

④     お店のお客さんがタバコを自由に吸ってるのを見たとき。（在店裡看到客人自由地抽菸的時候）

みなさんはどうでしょう？よかったら一緒に考えましょう。

（大家如何呢?有甚麼看法大家一起分享吧）