【日本文化講座】 ~神前結婚式~

【神前結婚式】

皆さんは日本の神社で神前式をしているのを見た事がありますか？

現在のほとんどのカップルは教会で式を挙げますが、最近伝統的な神前式が密かなブームになっているようです。

ブームの理由は男性が日本人だから、女性が白無垢を着たいという理由が多いようです。そして気になるお値段は約30万円～50万円（披露宴含まない）

だそうです。思っていたほど高くないですね。日本人の方と結婚される方は考えてみては如何でしょう(*^_^*)

【中譯】

大家在日本有看過舉行神前婚禮嗎?現在大部分的情侶在教堂辦婚禮,但最近慢慢流行神前婚禮。流行的原因是男生是”因為自己是日本人”,女生是”想穿看看白無垢”的理由比較多。

然後大家很在意的價錢是約30萬日幣~50萬日幣(不包含喜宴) 。好像沒有想像中的那麼貴。如果有打算要跟日本人結婚的人,請參考看看吧!!

【単語】

白無垢（しろむく）：神前婚禮穿的白色婚紗　名詞

ブーム：流行　名詞

式を挙げる（しきをあげる）：辦婚禮

気になる（きになる）：在意、在乎