【日本文化講座】 ~ごみ事情~

【日本の不思議~ごみ事情~】

 

今日は日本のゴミ事情を見てみましょう(~o~)

（今天我們看看在日本垃圾情況吧!!）

 

【日文】

台湾の生活に欠かせないメロディといえば♪そうゴミ収集車です！！決まった時間になるとみんなが集まって、一斉にゴミを捨てます。日本人の私にとってとっても新鮮で楽しい光景でした。ごみ収集車を追いかけたのも今では楽しい思い出です。では日本ではどうでしょう？今日は日本のごみ事情を見てみましょう。

 

日本のゴミの捨て方は住んでいる地域によって決められています。私が今住んでいる西宮市のゴミの捨て方は写真の通りです。基本的に朝8時までに決められた場所に決められたゴミを置いておけばごみ収集車が来て回収してくれます。私が小さい頃は2種類しか分別がありませんでした。最近は環境問題に取り組んでいる都市が増えているので、分別の種類が増えています。ちょっと面倒ですが、環境のために皆で頑張りましょう。

 

【中文】

在台灣不可缺少的旋律,就是垃圾車!!到了規定的時間,大家聚起來開始倒垃圾。對日本人的我來說覺得非常的新鮮又很有趣的一個畫面。追垃圾車的回憶也是現在覺得很好玩~。那麼日本的倒垃圾的情況是如何呢?今天跟大家看一下日本的垃圾情況吧!!

 

在日本倒垃圾的方法是依各地區規定 。我現在住的西宮市的倒垃圾的規定是按照片那樣。基本上早上八點前,把規定的垃圾放在規定的地方就垃圾車來他們會回收垃圾。我小時候只有兩種分別。但現在各個地區努力做環保的問題。雖然有點麻煩,但大家為了環保一起努力吧