【日本文化講座】 ~ならの鹿と広島の鹿~

【奈良の鹿と厳島の鹿】

さて問題です。写真の鹿は奈良県の鹿でしょうか？それとも広島県（宮島）の鹿でしょうか？鹿の表情に注目…。じゃなくて景色に注目しましょう。

 

（請問照片上的鹿是奈良縣的鹿?還是廣島的鹿?注意一下它的表情…,是注意一下風景哦!!）

 

正解は…

 

～日本語～

正解は広島県の鹿です。写真の後ろにもみじ饅頭のお店があるのが分かりましたか？もみじ饅頭は広島の名産の一つで紅葉の形をしたお饅頭です。

 

よく比較される奈良の鹿と、宮島の鹿ですが、どちらも神の使いとして崇められていました。なんとなく奈良の鹿より広島の鹿のほうが大人しい気がします。鹿の表情を見ても何となく優しいような…。しかし野生の鹿ですのでお腹が空いていたり子供を守る為に凶暴になる事があるのでみなさんも鹿と触れ合い方に注意しましょう。

 

～中文～

答案是廣島的鹿哦~。有沒有看到後面有賣“もみじ饅頭”的店呢? “もみじ饅頭”是廣島的名產之一，有楓葉的形狀的饅頭。

 

常常被比較的奈良的鹿和廣島的鹿，兩者都是一直以來敬以為神之使者。好像廣島的鹿比奈良的鹿有溫柔又有氣質的感覺．．．。但還是它們也肚子餓的時候或要保護小孩的時候會變凶暴，所以大家跟鹿們接觸的時候要小心哦！！